Übersetzungen › Cicero › De re publica (I) (5) › 230

Analyse der Wortformen

barbarorum: barbarum: Grausamkeit, Barbarentum, Kulturlosigkeit, Sprachwidrigkeit; barbarus: ungebildet, barbarisch, fremd, unkultiviert, ausländisch, wild
Cedo: cedere: gehen, weichen, nachgeben, abtreten, überlassen; cedo: gehen, weggehen, EN: give/bring here!/hand over, come (now/here)
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
num: num: etwa (nicht), denn, vielleicht, wohl, ob (etwa), wirklich? (in direkter Frage, verneinende Antwort erwartend)
rex: rex: König
romulus: romulus: Romulus (legendärer Gründer Roms), Sohn des Mars, Romulus gehörend, zu Romulus gehörend
scipio: scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)