Übersetzungen › Cicero › De Oratore (III) (10) › 456

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
conformationibus: conformatio: Gestaltung, Gestaltung, EN: shape, form
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
enim: enim: nämlich, denn
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
fere: fari: sprechen, reden; fere: etwa, fast, ungefähr, so ziemlich, beinahe, annähernd; ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
inluminent: inluminare: EN: illuminate, give light to
orationem: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
plura: plus: mehr
possunt: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
verborumque: que: und
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sententiis: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss
similia: simile: Gleichnis, Vergleich; similis: ähnlich
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
verborumque: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck