Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Oratore (II) (4)  ›  163

Sed tamen est eorum doctrina, quantum ego iudicare possum, perridicula:.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

doctrina

doctrina: Gelehrsamkeit, Belehrung, Unterweisung, wissenschaftliche Bildung, EN: education

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

eorum

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

iudicare

iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen

perridicula

perridiculus: sehr lächerlich, EN: very laughable

possum

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

quantum

quantum: wieviel, wie viel, wie groß, EN: so much as

quantus: wie groß

Sed

sed: sondern, aber

tamen

tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch

Ähnliche Textstellen

• Tu vero inquit catulus conlegisti omnia, quantum
• In quo genere nos quidem versamur tantum
• Minimus natu horum omnium timaeus, quantum autem