Übersetzungen › Cicero › De Oratore (I) (5) › 238

Hanc ipsam inquit sulpicius nosse volumus; ac tamen ista, quae abs te breviter de arte decursa sunt, audire cupimus, quamquam sunt nobis quoque non inaudita; verum illa mox; nunc de ipsa exercitatione quid sentias quaerimus.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

abs: abs: von, von ... her
ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
arte: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk; arte: eng, dicht, straff; artus: eng, bindend, streng, Gelenk, Gliedmaßen
audire: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
breviter: breviare: kürzen, abschneiden; breviter: kurz
cupimus: cupere: wünschen, begehren, (haben) wollen
de: de: über, von ... herab, von
decursa: decurrere: herablaufen
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exercitatione: exercitatio: Übung, Ausübung, Üben, EN: exercise, training, practice
Hanc: hic: hier, dieser, diese, dieses
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
inaudita: inaudire: vernehmen; inauditus: ungehört, EN: unheard (of ), novel, new
ipsam: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
ista: iste: dieser (da)
mox: mox: bald
non: non: nicht, nein, keineswegs
nosse: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
quaerimus: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
quamquam: quamquam: obwohl, obgleich, jedoch
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
sentias: sentire: fühlen, denken, empfinden
sulpicius: sulpicius: EN: Sulpician, EN: Sulpicius
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
volumus: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen
verum: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich

Übersetzungen › Cicero › De Oratore (I) (5) › 238

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen