Übersetzungen › Cicero › De Officiis (III) (11) › 549

Analyse der Wortformen

aliquo: aliquo: irgendwohin, EN: to some place/person (or other)
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
doloris: dolor: Kummer, Schmerz
expediunt: expedire: freisetzen, entfesseln, entbinden, losmachen, freilassen
Fortitudinem: fortitudo: Tapferkeit, Stärke, Mut
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
mortis: mors: Tod
neglegendae: neglegere: vernachlässigen, nicht beachten, sich nicht kümmern um, außer acht lassen, überhören
perpetiendi: perpeti: ertragen, erdulden, aushalten
aliquo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
rationem: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
tradunt: tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben