Übersetzungen › Cicero › De Officiis (III) (9) › 415

Analyse der Wortformen

carissima: karus: lieb, teuer, wertvoll
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
credo: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
debet: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
enim: enim: nämlich, denn
esse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
facies: facere: tun, machen, handeln, herstellen; facies: Aussehen, Gesicht, äußere Erscheinung, Beschaffenheit, Gestalt, Angesicht
Non: non: nicht, nein, keineswegs
publicam: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit