Übersetzungen › Cicero › De Officiis (III) (3) › 150

Analyse der Wortformen

amici: amici: Freund; amicire: bedecken, verdecken, bekleiden
amicitiae: amicitia: Freundschaft, die Freundschaft, EN: friendship, bond between friends; amicitiae: Freundschaft
amici: amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
coniurationes: coniuratio: Verschwörung, gegenseitig geleisteter Eid, Eidgenossenschaft
sint: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
facienda: facere: tun, machen, handeln, herstellen
Nam: nam: nämlich, denn
non: non: nicht, nein, keineswegs
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
putandae: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sed: sed: sondern, aber
si: si: wenn, ob, falls
tales: talis: so, so beschaffen, ein solcher
velint: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen