Übersetzungen › Cicero › De Officiis (II) (6) › 286

Analyse der Wortformen

audacia: audacia: Kühnheit, Frechheit, Wagemut; audax: frech, kühn
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
extinctis: extinguere: tilgen, auslöschen, löschen
facultas: facultas: Fähigkeit, Möglichkeit, Erlaubnis, Tunlichkeit, EN: means
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
multis: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
oratoribus: orator: Redner, Sprecher
paucis: paucum: ein paar Wörter; paucus: wenig
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
quanto: quanto: um wie viel; quantus: wie groß
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Sed: sed: sondern, aber
spes: spes: Hoffnung
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
videmus: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)