Übersetzungen › Cicero › De Officiis (II) (5) › 236

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
admiremur: admirari: bewundern
gravius: gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst
deleniendam: delenire: besänftigen
effusiones: effusio: das Ausgießen, EN: outpouring, shedding
et: et: und, auch, und auch
fiunt: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
has: hic: hier, dieser, diese, dieses
multitudinem: multitudo: Menge, Menschenmenge, Vielzahl
non: non: nicht, nein, keineswegs
pecuniarum: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
Quanto: quanto: um wie viel; quantus: wie groß
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
reprehendit: reprehendere: zurückhalten, festhalten, tadeln, rügen
verius: vere: wahr, richtig, wirklich, echt, wahrhaft; verus: wahr, echt, wirklich