Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Officiis (I) (12)  ›  574

Atque id optimus quisque re ipsa ostendit et iudicat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Atque

atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch

optimus

bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser

et

et: und, auch, und auch

id

id: das

ipsa

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

id

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

iudicat

iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen

ostendit

ostendere: zeigen, erklären, darlegen

re

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

Ähnliche Textstellen

• Optimus hoc leti genus ergo quisque subibat.
• Ad has copias e classicis ravennatibus, legionariam
• Pauci ac ferme optimus quisque hannoni adsentiebantur;