Übersetzungen › Cicero › De Officiis (I) (1) › 037

Analyse der Wortformen

aliquid: aliquid: etwas, EN: to some degree/extent
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dividendo: dividendus: der Dividendus, EN: dividing (math.); dividere: teilen, trennen
divisione: divisio: Teilung, Einteilung
duo: duo: zwei, beide
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Hac: hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg; hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
maximum: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
praeterire: praeterire: vorbeigehen, überholen, vorübergehen
praetermissa: praetermittere: vorübergehen lassen
aliquid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
vitium: vitis: Weinrebe; vitium: Mangel, Fehler, Unvollkommenheit, Gebrechen