Übersetzungen › Cicero › De Legibus (III) (2) › 091

Analyse der Wortformen

enim: enim: nämlich, denn
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
ius: ius: Recht, Pflicht, Eid
necesse: necesse: unausweichlich, notwendig, nötig
Non: non: nicht, nein, keineswegs
populo: populare: verwüsten; populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
solum: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
superbius: superbe: stolz, hochmütig, überheblich
videri: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
violentius: violenter: EN: violently, w/unreasonable/destructive force