Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Legibus (II) (5)  ›  211

Quid autem mihi displiceat in nocturnis, poetae indicant comici.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

comici

comicus: komisch, komisch, EN: comic, belonging/suited/appropriate to comedy, EN: comic actor, comedian

displiceat

displicere: missfallen, nicht behagen

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

indicant

indicare: anzeigen, verraten, aufdecken

indicere: ankündigen, ansagen, mangeln, benötigen, fehlen, vermissen lassen, bedürfen

nocturnis

nocturnus: bei Nacht, nächtlich

poetae

poeta: Dichter, Poet, Ränkerschmied

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Graeci quoque poetae comici interponentes e choro
• Id indicant leges in duodecim tabulis, indicant
• Ac mihi quidem non ita molesti sunt;