Übersetzungen › Cicero › De Legibus (I) (1) › 048

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
causis: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dari: dare: geben
nullam: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
senectus: senectus: sehr alt, im hohen alter, Greisenalter, hohes Alter
summa: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
sustinere: sustinere: aushalten, ertragen, stützen
uacationem: vacatio: Freistellung, Befreiung, Freisein, Ablösung, Umherschweifen
uel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
uideatur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)