Übersetzungen › Cicero › De Inventione (II) (2) › 072

Analyse der Wortformen

arguet: arcuare: krümmen; arguere: beschuldigen, EN: prove, argue, allege
considerare: considerare: bedenken, betrachten, erwägen
fuerit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
magno: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
non: non: nicht, nein, keineswegs
opinione: opinio: Begriff, Meinung, Vermutung, Ansicht
oportebit: oportere: beauftragen
opere: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
vehementius: vehemens: vehement, heftig, energisch, nachdrücklich, inständig; vehementer: heftig
verum: ver: Frühling, Jugend
veritate: veritas: Wahrheit, Richtigkeit, Realität, Fakt; veritate: EN: in point of fact
verum: verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich