Übersetzungen › Cicero › De Inventione (II) (13) › 606

Analyse der Wortformen

apertas: aperire: öffnen, offenbaren, aufdecken; apertare: ausziehen, freimachen, entblößen, enthüllen, zeigen, preisgeben
apertiores: apertus: offen, ungeschützt, geöffnet, offensichtlich
Atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
constitutionis: constitutio: Anordnung, Einrichtung, Verordnung, Anordnung, Verfügung, EN: constitution/disposition/structure/character, EN: ordinance, decree, decision
gravaremur: gravare: runterdrücken, runterziehen
dicendo: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
exemplum: exemplum: Beispiel, Vorbild, Abbild
fierent: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
non: non: nicht, nein, keineswegs
obscurae: obscurus: dunkel, verborgen, unbekannt
oratione: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
quemadmodum: quemadmodum: wie, auf welche Weise
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
subponere: supponere: unterlegen
videremus: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
unius: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges