Übersetzungen › Cicero › De Inventione (II) (10) › 498

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
demonstretur: demonstrare: zeigen, erklären, darlegen, beweisen
doceatur: docere: lehren, unterrichten, darlegen, erklären, unterweisen
eiusmodi: eiusmodi: derartig, so beschaffen
et: et: und, auch, und auch
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inducetur: inducere: verleiten, hineinführen, einführen, veranlassen
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
Quare: quare: wodurch, aus welchem Grund, weshalb, warum
quiddam: quiddam: ein gewisses, EN: something
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
scriptor: scriptare: EN: write; scriptor: Schriftsteller, Schreiber, Autor
sententia: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss; sententiare: EN: decree
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
voluisse: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen
unum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
voluisse: volvere: wälzen, rollen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu