Übersetzungen › Cicero › De Inventione (II) (10) › 487

Analyse der Wortformen

Deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
eiusmodi: eiusmodi: derartig, so beschaffen
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
intellegatur: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
quaerendum: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
scriptum: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern; scriptum: Schriftstück, Linie, Ausfertigung; scriptus: Schreiberdienst, schriftlich, EN: scribe's office
simili: simile: Gleichnis, Vergleich; similis: ähnlich
tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
voluisse: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen
veri: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
voluisse: volvere: wälzen, rollen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu