Übersetzungen › Cicero › De Inventione (I) (12) › 583

Analyse der Wortformen

aeque: aeque: ebenso, eben, gleich, gleichmäßig, in gleicher Weise, EN: equally, justly, fairly; aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht
argumentationem: argumentatio: Beweisführung, Begründung, EN: arguing, presentation of arguments
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
firma: firmare: befestigen
firmam: firmus: fest, stark, sicher, standhaft, dauerhaft, feststehend
modus: modus: Art (und Weise)
per: per: durch, hindurch, aus
ponitur: ponere: setzen, legen, stellen
Quartus: quattuor: vier
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
reprehensionis: reprehensio: Tadel