Übersetzungen › Cicero › De Inventione (I) (8) › 390

Analyse der Wortformen

alteri: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)
brevis: breve: päpstliches Breve, Kurzbrief, Zusammenfassung; brevis: kurz
dicere: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; digerere: streuen, verteilen, auflösen
eiusmodi: eiusmodi: derartig, so beschaffen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
locus: locus: Stelle, Platz, Ort, Region
Nam: nam: nämlich, denn
neglegendus: neglegere: vernachlässigen, nicht beachten, sich nicht kümmern um, außer acht lassen, überhören
nihil: nihil: nichts
non: non: nicht, nein, keineswegs
minime: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
prorsus: prorsus: nach vorwärts gerichtet, EN: forwards, right onward, EN: straight forwards
putentur: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen; putere: stinken, übel riechen
videtur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu