Übersetzungen › Cicero › De Inventione (I) (3) › 150

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
benivolentiam: benivolentia: EN: benevolence, kindness, goodwill
captare: captare: fangen, zu fassen suchen, erhaschen
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
genus: genu: Knie; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
habebit: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
honestatis: honestare: ehren (mit); honestari: EN: be earnest/serious/grave; honestas: Ehre, Ehrlichkeit, Ehrbarkeit, EN: honor, integrity, honesty
honestum: honestus: angesehen, anständig, geehrt, ehrenvoll, ehrenhaft, ehrlich, sittlich gut
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
oportebit: oportere: beauftragen
partem: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
Sin: sin: wenn aber
translata: transferre: hinüberbringen, transportieren, übermitteln; translatare: EN: offer
turpitudinis: turpitudo: Häßlichkeit, Schande, EN: ugliness/deformity
videatur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu