Übersetzungen › Cicero › De Finibus (V) (2) › 068

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adhibeamus: adhibere: hinzuziehen, anwenden, gebrauchen, in Anwendung bringen
dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
et: et: und, auch, und auch
firmitatis: firmitas: Festigkeit, Festigkeit, EN: firmness, strength
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
plus: multum: Vieles
pleraque: plerus: meistes, höchstes, größtes, am meisten
plus: plus: mehr
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
pleraque: que: und
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
roboris: robur: Kraft, Stärke, Kernholz, Stützpunkt, Tüchtigkeit
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
teneamus: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten
virtute: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend