Übersetzungen › Cicero › De Finibus (V) (1) › 027

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
atqui: atqui: aber, gleichwohl, allerdings
cicero: cicero: EN: Cicero
cognoscenda: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
curiosorum: curiosus: neugierig, sorgfältig, wißbegierig, EN: careful, diligent, painstaking, EN: labored/elaborate/complicated, EN: spy, one who is prying
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
imitandos: imitare: imitieren, kopieren, nachahmen
ingeniosorum: ingeniosus: geistreich, von Natur zu etwas geeignet, EN: clever, ingenious
indicia: indicium: Anzeichen, Anzeige, Hinweis, Aussage, Aussage vor Gericht, Geständnis, EN: evidence (before a court)
ista: iste: dieser (da)
memoriae: memoria: Gedächtnis, Andenken, Erinnerung
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
piso: piso: EN: Piso; pisum: Erbse, EN: pea
si: si: wenn, ob, falls
sin: sin: wenn aber
spectant: spectare: betrachten, sehen, schauen, anschauen
studia: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium
summos: summus: höchster, oberster
tantum: tantum: so Großes, nur (nachgestellt); tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
Tum: tum: da, dann, darauf, damals
veteris: vetare: hindern, verhindern, verbieten; veter: alt, altgedient, erfahren; vetus: alt, hochbetagt
viros: vir: Mann