Übersetzungen › Cicero › De Finibus (V) (3) › 138

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
animal: animal: Lebewesen, Tier, Geschöpf
dirigere: dirigere: leiten, lenken, führen, steuern, formieren, richten
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
intellegamus: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
ob: ob: wegen, aus
omne: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
ordiamur: ordiri: anfangen, den Ursprung nehmen, EN: begin
posui: ponere: setzen, legen, stellen
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
Quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
reapse: reapse: in der Tat, EN: in truth, really
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu