Übersetzungen › Cicero › De Finibus (III) (6) › 262

Analyse der Wortformen

congruere: congruere: übereinstimmen, EN: agree, coincide, correspond, be consistent, EN: unite, combine, come together
curaret: curare: sorgen (für), pflegen, sich kümmern (um), besorgen, behandeln
diligi: diligere: lieben, hochachten, achten
et: et: und, auch, und auch
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
natura: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung; naturare: EN: produce naturally
Neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
non: non: nicht, nein, keineswegs
possent: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
procreari: procreare: erzeugen, zeugen, sich fortpflanzen, gebären
vellet: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; vellere: ausbrechen, herausbrechen, ausreißen, rupfen, herausfliegen
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu