Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (I) (5) › 203

Analyse der Wortformen

annos: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
armis: armum: Waffen; armus: Oberarm, Schulter
germani: germanus: leiblich, brüderlich, echt, wirklich, Germane, Deutscher
congrederetur: concredere: anvertrauen; congredi: zusammenkommen, zusammenstoßen, EN: meet, approach, near
Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
exercitatissimi: exercitatus: eingeübt, vielgeplagt, geübt, geläufig, EN: trained, practiced, skilled
germani: germanus: Deutscher, Germane, germanisch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
intellecturum: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
invicti: invictus: unbesiegbar, unüberwindlich
non: non: nicht, nein, keineswegs
possent: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
subissent: subire: auf sich nehmen
tectum: tegere: decken, bedecken, belegen, schützen; tectum: Dach, Zimmerdecke, Haus; tectus: gedeckt, bedeckt, mit Dach
vellet: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; vellere: ausbrechen, herausbrechen, ausreißen, rupfen, herausfliegen
virtute: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend