Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) (14) › 654

Analyse der Wortformen

ambulandi: ambulare: spazieren gehen, zu Fuß gehen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dicta: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dictare: diktieren, ansagen; dictum: Ausspruch, Befehl, Aussage, Satz
disputandi: disputare: diskutieren, streiten
essent: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
fecimus: facere: tun, machen, handeln, herstellen
finem: finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)