Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) (12) › 570

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
annorum: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
eodem: eodem: ebendahin
sint: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fiat: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
id: id: das
intercesserint: intercedere: dazwischentreten, dazwischengehen, Einspruch erheben
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
milia: milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet; mille: tausend, Meile (mille passus)
multa: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multare: bestrafen, strafen; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
Ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
profecta: proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
reversio: reversio: Umstellung, Rückkehr, EN: return, reversing/turning back
siderum: sidus: Gestirn, Sternbild, Stern
tempus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
unde: unde: woher, daher
unum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu