Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) (11) › 526

Analyse der Wortformen

alia: alia: auf anderem Wege, EN: by another/different way/route; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
amatis: amare: lieben, liebhaben, gern tun, mögen; amata: Geliebte; amatus: geliebt
bene: bene: gut, wohl, günstig
eosdem: dare: geben; dem: Gemeinschaft, Volk
dolores: dolor: Kummer, Schmerz
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
honestatem: honestas: Ehre, Ehrlichkeit, Ehrbarkeit, EN: honor, integrity, honesty
eosdem: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
ipsam: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
eosdem: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
longinquos: longinquus: entfernt, entlegen, weit, lang
magnos: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
non: non: nicht, nein, keineswegs
per: per: durch, hindurch, aus
potestis: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
qua: qua: wo, wohin
quorum: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
toleratio: toleratio: geduldiges Ertragen, EN: enduring
verior: verus: wahr, echt, wirklich
Video: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
uti: uti: gebrauchen, benutzen