Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) (1) › 047

Analyse der Wortformen

amotio: amotio: Entfernung, Entfernen, EN: removal
ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
augendae: augere: vergrößern, mehren, steigern, vermehren, fördern
docui: docere: lehren, unterrichten, darlegen, erklären, unterweisen
doloris: dolor: Kummer, Schmerz
errat: errare: irren, umherschweifen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Et: et: und, auch, und auch
finis: finire: beenden, begrenzen, abgrenzen, beendigen, festsetzen; finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
nam: nam: nämlich, denn
omnis: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
paulo: paulo: ein wenig; paulum: ein wenig, etwas; paulus: klein, gering, Paul
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
vehementer: vehementer: heftig
voluptatis: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu