Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Finibus (II) (5)  ›  211

Callipho ad virtutem nihil adiunxit nisi voluptatem, diodorus vacuitatem doloris.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

adiunxit

adiungere: hinzufügen, beifügen, anfügen, anknüpfen, verbinden

diodorus

di: Gott

doloris

dolor: Kummer, Schmerz

nihil

nihil: nichts

nisi

nisi: wenn nicht

niti: abstützen, lehnen auf, drücken

diodorus

odorus: wohlriechend, EN: odorous, fragrant

vacuitatem

vacuitas: Freisein, Leere

virtutem

virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend

voluptatem

voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen

Ähnliche Textstellen

• Multi enim et magni philosophi haec ultima
• At vero callipho et post eum diodorus,
• Diodorus, eius auditor, adiungit ad honestatem vacuitatem