Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Finibus (II) (4)  ›  159

Contemnit enim disserendi elegantiam, confuse loquitur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

confuse

confundere: zusammengießen, vemischen

confuse: EN: in a confused/disorderly/perplexed way, fumblingly

confusus: verwirrt, EN: mixed together/jumbled/disordered, EN: confused/perplexed, troubled

Contemnit

contemnere: geringschätzen, verachten

disserendi

disserere: lockern, in Abständen säen, auseinandersetzen, erörtern, besprechen

elegantiam

elegantia: Geschmack, Geschmack, EN: elegance

enim

enim: nämlich, denn

loquitur

loqui: reden, sprechen, sagen

Ähnliche Textstellen

• Neque enim ferendus est is, qui lucrum
• Erit enim iam de omnium virtutum cursu
• Quis enim accurate loquitur nisi qui vult