Übersetzungen › Cicero › De Finibus (I) (5) › 228

Analyse der Wortformen

brevi: breve: päpstliches Breve, Kurzbrief, Zusammenfassung; brevi: bald, in Kürze; brevis: kurz
certae: certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
coniuncta: coniungere: vereinigen, verbinden; conjunctum: EN: connected word/proposition; coniunctus: verbunden, EN: adjoining/contiguous/linked, EN: closely connected/related/attached/associated (friendship/kinship/wed), EN: process/state of being jo
sint: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
explicabo: explicare: erklären, auslegen, entfalten, deuten
Huic: hic: hier, dieser, diese, dieses
stabilique: que: und
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sententiae: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss
stabilique: stabilire: befestigen, festmachen; stabilis: feststehend, standhaft, EN: stable