Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VIII) (2) › 092

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
atrebas: at: aber, dagegen, andererseits
auxilia: auxiliare: helfen (mit Dativ); auxilium: Hilfe, Verstärkung, Beistand, Hilfstruppen
bellum: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
germanos: germanus: leiblich, brüderlich, echt, wirklich, Germane, Deutscher
confugit: confugere: flüchten
consilio: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
germanos: germanus: Deutscher, Germane, germanisch
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
id: id: das
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
mutuatus: mutuare: leihen, borgen
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
probato: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)