Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VIII) (2) › 066

Analyse der Wortformen

Absolutis: absolvere: befreien, freisprechen; absolutus: vollendet, vollständig, vollkommen, uneingeschränkt, rein
collocat: collocare: aufstellen, errichten, an eine Stelle setzen
disponit: disponere: verteilen, anordnen, an verschiedenen Orten aufstellen
equis: equa: Stute
equites: eques: Reiter, Ritter; equitare: reiten
equis: equus: Pferd, Gespann
frenatis: frenare: zügeln, bändigen, zurückhalten, dämpfen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
instructas: instructus: aufgestellt, eingerichtet, ausgerüstet, vorbereitet; instruere: aufstellen, unterrichten, errichten, einrichten, lehren
legiones: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
operibus: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
statione: statio: Posten, Standort, Stellung
vallo: vallare: verschanzen, schützend umgeben; vallum: Wall, Verschanzung, EN: wall, rampart; vallus: Pfahl, Palisade, Stamm