Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VII) (2) › 063

Analyse der Wortformen

arma: armare: bewaffnen, ausrüsten; armum: Waffen
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
auxili: auxilium: Hilfe, Verstärkung, Beistand, Hilfstruppen
capere: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
clamore: clamor: Geschrei, Schrei, Lärm, Beifallsgeschrei
claudere: claudere: schließen, abschließen, verschließen, zuschließen
coeperunt: coepere: anfangen, beginnen
complere: complere: anfüllen, erfüllen, füllen, ergänzen
conspexerunt: conspicere: erblicken, begreifen, wahrnehmen, ansehen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
murum: murus: Mauer, Stadtmauer; mus: Maus
oppidani: oppidanus: städtisch, provinziell
portas: porta: Tür, Tor, Pforte, Öffnung; portare: tragen, bringen
Quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
spem: spes: Hoffnung
sublato: sublatus: erhaben; sufferre: ertragen, aushalten; tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen
venerunt: venire: kommen