Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
agris: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; acra: EN: promontory/headland; acrum: Kap, Landspitze
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
admodum: admodum: völlig, sehr, ziemlich, genau, gerade, mindestens, allerdings, allzu, ganz und gar, außerordentlich, äußerst, überaus
aqua: aqua: Wasser
arma: armare: bewaffnen, ausrüsten; armum: Waffen
aspectu: aspectus: Anblick, Hinsehen, das Hinsehen, Aussehen, der Anblick, Blick, EN: appearance, aspect, mien; aspicere: ansehen, anblicken
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
brachia: brachium: Arm, Unterarm, armförmiger Teil, Oberarm
confectis: confectus: erschöpft, EN: with her litter (w/sus of a sow); conficere: beenden, vollenden, fertigstellen, zusammenfügen
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
copiam: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)
disposito: disponere: verteilen, anordnen, an verschiedenen Orten aufstellen
diurnis: diurnum: Tagesration, täglich, alltäglich, EN: Book of Hors; diurnus: bei Tage, täglich, alltäglich, EN: by day, of the day
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
equites: eques: Reiter, Ritter; equitare: reiten
equitatu: equitatus: Reiterei, das Reiten, die Ritter, EN: cavalry, horse-soldiers, EN: horsemanship, equitation, riding
esse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
exercitum: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen
fluminis: flumen: Strömung, Fluss, fließendes Wasser
frumentumque: frumentum: Getreide
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
hostibus: hostis: Feind, Landesfeind
humeri: humerus: Oberarmknochen, Schulter
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
incolumem: incolumis: unverletzt, unversehrt, wohlbehalten, noch am Leben, heil
instituit: instituere: anfangen, unterrichten, beginnen, etwas unternehmen, einrichten
invento: invenire: erfinden, entdecken, finden; inventum: Erfindung
iter: ire: laufen, gehen, schreiten
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
itineribus: iter: Reise, Weg, Marsch
liberi: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
ligerem: liger: die Loire, EN: Liger; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen
magnis: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
nactus: nancisci: finden, erlangen, bekommen
necessitate: necessitas: Not, Notlage, Notwendigkeit, Notdurft
nocturnisque: nocturnus: bei Nacht, nächtlich
omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
opinionem: opinio: Begriff, Meinung, Vermutung, Ansicht
opportuno: opportunus: günstig, bequem, EN: suitable
pecoris: pecus: Vieh, Schaf
per: per: durch, hindurch, aus
perturbatis: perturbare: verwirre, verstören, aus den gewohnten Denkmustern reißen; perturbatus: verworren
possent: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
primo: primo: anfangs, zuerst, ursprünglich; primus: Erster, Vorderster, Anführer
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
nocturnisque: que: und
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
refringeret: refringere: aufbrechen
repleto: replere: wieder anfüllen, wieder ausfüllen; repletus: EN: full (of)
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
senones: senones: Sens, EN: Senones
sustinenda: sustinere: aushalten, ertragen, stützen
traduxit: traducere: hinüberführen, übersetzen
vadoque: vadare: EN: ford; vadere: gehen, wandeln, fortschreiten, eilen; vadum: Furt, Übergang, seichte Stelle
venit: venire: kommen
vim: vis: Stärke, Gewalt, Kraft
primo: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VII) (6) › 280

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen