Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VII) (5) › 208

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
acceptis: accepta: angenehm, EN: allotment, portion of land assigned to one person; acceptum: Einnahme, angenehm, Einnahme, EN: receipts (vs. expenditures); acceptus: angenehm, willkommen, lieb; accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aedui: aeduus: EN: Aedui (pl.)
geruntur: gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten
cognoscendum: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
Dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
gergoviam: gergovia: Stadt der Arverner, EN: Gergovia
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
litavicco: litaviccus: EN: Litaviccus
nullum: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
nuntiis: nuntia: Botin, EN: female messenger; nuntium: Nachricht, Botschaft; nuntius: Botschaft, Nachricht, Bote, Meldung
primis: primus: Erster, Vorderster, Anführer
relinquunt: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
spatium: spatium: Abstand, Raum, Entfernung, Zeitraum, Frist, Dauer, Zwischenraum, Länge
primis: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges