Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VI) (5) › 205

Analyse der Wortformen

centuriones: centurio: Zenturio, Hauptmann, Führer einer Hundertschaft, EN: centurion, captain/commander of a century/company
cohortis: cohors: Kohorte, Zehntel einer Legion (360 Mann)
Consequuntur: consequi: verfolgen, nachfolgen, erreichen, sich ergeben aus
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hunc: hic: hier, dieser, diese, dieses
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
paulisper: paulisper: für kurze Zeit, ein Weilchen
proelium: proelium: Kampf, Schlacht
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
statione: statio: Posten, Standort, Stellung
sustinent: sustinere: aushalten, ertragen, stützen
una: una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges