Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (V) (2) › 085

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
castris: castra: Lager, Kaserne; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
coeperunt: coepere: anfangen, beginnen
collibus: collis: Hügel, Anhöhe, Bergspitze
constiterunt: consistere: haltmachen, stehen bleiben, anhalten; constare: bestehen, feststehen, offensichtlich sein, bekannt sein, erlaubt sein
die: dies: Tag, Datum, Termin; dius: bei Tage, am Tag
equites: eques: Reiter, Ritter; equitare: reiten
et: et: und, auch, und auch
hostes: hostis: Feind, Landesfeind
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
lacessere: lacessere: reizen
lenius: lenis: mild, sanft, lind, e, leise, EN: gentle, kind, light; leniter: EN: gently/mildly/lightly/slightly
nostros: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
ostendere: ostendere: zeigen, erklären, darlegen
Postero: posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich
pridie: pridie: am Tage vorher, tags vorher, EN: day before
procul: procul: fern, weithin, weit weg
proelio: proelium: Kampf, Schlacht
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
rarique: que: und
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rarique: rarus: selten, vereinzelt