Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (V) (1) › 025

Analyse der Wortformen

animi: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
auctoritatis: auctoritas: Ansehen, Einfluss, Autorität, Ruf, Gutachten, Gewähr, Bürgschaft, Geltung
gallos: callus: Schwiele, EN: hard/tough skin/hide, callus, EN: cock, rooster
cognoverat: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
constituerat: constituere: beschließen, festlegen
cupidum: cupidus: gierig, begierig
gallos: gallus: Gallier, Hahn, gallisch
habere: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
Hunc: hic: hier, dieser, diese, dieses
imperi: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
magni: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
novarum: novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
primis: primus: Erster, Vorderster, Anführer
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
secum: secum: mit sich, bei sich, Talg, Rindertalg
primis: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges