Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (V) (5) › 241

Analyse der Wortformen

aberat: abesse: entfernt sein, fehlen, abwesend sein
circiter: circitare: durchwandern; circiter: etwa, ungefähr, rings umher, beinahe, EN: nearly, not far from, almost, approximately, around, about, EN: about, near (space/time/
colligit: colligere: auflesen, zusammenbringen, sammeln
equites: eques: Reiter, Ritter; equitare: reiten
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
exercitus: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
exspectandam: exspectare: warten, erwarten
hibernis: hibernum: Winterlager (Plural); hibernus: winterlich, EN: wintry; EN: Irishman
longius: longe: weit, bei weitem, sehr fern, weit weg; longus: lang, langwierig
non: non: nicht, nein, keineswegs
partem: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
paulo: paulo: ein wenig; paulum: ein wenig, etwas; paulus: klein, gering, Paul
proximis: proximus: der nächste
putat: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen
quadringentos: quadringenti: vierhundert
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
Reliquam: reliquus: übrig, zurückgelassen