Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (V) (3) › 102

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
contendit: contendere: eilen, eilig marschieren, kämpfen, ringen, fest behaupten, auf etwas bestehen, sich anstrengen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
duabus: duo: zwei, beide
Eo: eare: gehen, marschieren
egregie: egregie: EN: excellently, admirably well; egregius: hervorragend, ausgezeichnet, auserlesen
Eo: eo: dahin, dorthin, desto
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
hunc: hic: hier, dieser, diese, dieses
Eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
legionibus: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
locum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
munitum: munire: schützen, befestigen, schanzen; munitus: befestigt, verteidigt
natura: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung; naturare: EN: produce naturally
oppugnare: oppugnare: bestürmen, angreifen
opere: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
partibus: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region; partus: Geburt, Gebähren, Niederkunft
proficiscitur: proficisci: abreisen, aufbrechen, ausgehen von, abmaschieren
reperit: reperire: finden, wiederfinden
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch