Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (IV) (3) › 112

Analyse der Wortformen

admitteretur: admittere: zulassen, dulden, gestatten
cohortati: cohortare: ermuntern, anfeuern, ermutigen
dedecus: dedecus: Schande, Schmach
desiluerunt: desilire: herabspringen
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
navi: nare: schwimmen, treiben; navis: Schiff; navus: fleißig, rührig, tüchtig
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
nostri: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
tantum: tantum: so Großes, nur (nachgestellt); tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
Tum: tum: da, dann, darauf, damals
universi: universus: gesamt, gesamt, vollständig, gesamte Welt, alle Menschen, jeder, die Masse