Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (II) (1) › 013

Analyse der Wortformen

apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
belgis: belga: Belger (Gallier)
gallis: callis: Fußsteig, Triftweg, EN: rough/stony track, path; callum: EN: hard/tough skin/hide, callus; callus: Schwiele, EN: hard/tough skin/hide, callus, EN: cock, rooster
gerantur: cerare: mit Wachs bedecken; gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten
certiorem: certiorare: benachrichtigen, zeigen, informieren; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
cognoscant: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
Dat: dare: geben
de: de: über, von ... herab, von
ea: eare: gehen, marschieren
erant: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
faciant: facere: tun, machen, handeln, herstellen
finitimi: finitimus: angrenzend, benachbart, Nachbar
gallis: gallus: Gallier, Hahn, gallisch
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
negotium: negotium: Aufgabe, Geschäft, Auftrag, Tätigkeit, Sache, Mühe
reliquisque: que: und
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
reliquisque: reliquum: Rest; reliquus: übrig, zurückgelassen
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
senonibus: senones: Sens, EN: Senones
uti: uti: gebrauchen, benutzen