Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (I) (7) › 318

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
acies: acies: Schärfe, Heer, Schlachtordnung, Spitze, Schneide, Stechen des Blickes, Schlachtlinie, Kampflinie, Front
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
coniecta: conicere: werfen, schleudern, mutmaßen, schlussfolgern; coniectare: vermuten, EN: conjecture, think, imagine, infer, guess, conclude, EN: throw together; conjicere: zusammenwerfen, zusammenlegen
cornu: cornu: Flügel, Horn; cornus: Kornelkirschbaum
Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dextro: dexter: rechts, glückbringend; dextrum: EN: right hand
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fugam: fuga: Flucht
hostium: hostia: Opfertier; hostis: Feind, Landesfeind
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
multitudine: multitudo: Menge, Menschenmenge, Vielzahl
nostram: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
pulsa: pellere: vertreiben, besiegen, vorwärtstreiben, schlagen
premebant: premere: drücken, bedrängen, drängen
pulsa: pulsare: schlagen, klopfen
sinistro: sinister: links, der linke, unheilvoll, ungünstig
suorum: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
vehementer: vehementer: heftig