Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (I) (5) › 223

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
cimbris: cimber: EN: Cimberi (pl.), a German tribe, invaded Gaul - in Caesar's "Gallic War"
et: et: und, auch, und auch
Factum: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
hostis: hostire: vergelten, vergelten; hostis: Feind, Landesfeind
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
memoria: memor: sich erinnernd, in Erinnerung (an), denkend (an), im Bewusstsein; memoria: Gedächtnis, Andenken, Erinnerung
nostrorum: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
patrum: pater: Vater
periculum: periculum: Gefahr
teutonis: teutonus: EN: Teutoni, German tribe from Baltic, migrated w/Cimbri, smashed by Marius 102 BC