Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (III) (2) › 077

Analyse der Wortformen

cognito: cognitus: bekannt, erprobt, bewährt, erwiesen, Kennenlernen; cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
navesque: navare: eifrig betreiben, eifrig tun; navis: Schiff
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
portum: portus: Hafen
navesque: que: und
Quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
recipit: recipere: zurücknehmen, aufnehmen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, wiederbekommen
revocat: revocare: zurückrufen