Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (III) (12) › 588

Analyse der Wortformen

adduci: adducere: veranlassen, heranführen, hinführen
alias: alias: ein andermal, sonst, zu anderer Zeit, EN: at/in another time/place; alius: der eine, ein anderer
animadversis: animadvertere: bemerken, einschreiten, beobachten
asia: asia: Asien, EN: Asia (Roman province formed from Pergamene)
confecerat: confacere: zusammen machen
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
iussit: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
legiones: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
militibus: miles: Soldat, Krieger
pompeianis: pompeianus: Pompejaner, EN: Pompeian
Quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit