Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (III) (1) › 002

Analyse der Wortformen

annus: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
consulem: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
ei: ei: ach, ohje, leider
enim: enim: nämlich, denn
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fieri: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
leges: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
liceret: licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen
per: per: durch, hindurch, aus
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
Servilius: servilis: sklavisch